PigPog

Điều khoản dịch vụ

Bản nháp · cập nhật lần cuối tháng 10 năm 2026

Đây là bản nháp, chưa được rà soát pháp lý. Bản này sẽ được xem xét trước khi PigPog ra mắt chính thức.

Đây là bản dịch. Bản tiếng Anh là bản tham chiếu; nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được áp dụng.

Khi sử dụng PigPog, kể cả gói miễn phí và trả phí, bạn đồng ý với các điều khoản này.

Dịch vụ mới

PigPog còn mới và đang tiếp tục cải thiện. Tính năng có thể thay đổi và một số video sẽ không dùng được. Bản dịch và giọng nói được tạo tự động và có thể có lỗi, vì vậy đừng dựa vào chúng khi cần độ chính xác.

Sử dụng hợp lý

Chỉ dùng PigPog để xem cá nhân. Có giới hạn sử dụng, và quyền truy cập có thể bị tạm ngưng hoặc chấm dứt, ví dụ khi dịch vụ bị lạm dụng.

Video bạn xem

Video và phụ đề thuộc về chủ sở hữu và ở lại trên trang lưu trữ chúng. PigPog không tải về, đăng lại hay phân phối lại chúng. Vui lòng tuân theo quy định của từng trang.

Các gói

Miễn phí: 30 phút mỗi tháng dương lịch (UTC) ở chế độ Free, đọc phụ đề dịch sẵn của trang, kèm 15 phút dùng thử dịch AI một lần cho mỗi tài khoản. PigPog Pro: US$9.99 mỗi tháng với 180 phút mỗi kỳ thanh toán. PigPog Pro+: US$19.99 mỗi tháng với 420 phút mỗi kỳ thanh toán. Giá tính bằng đô la Mỹ; thuế áp dụng được cộng ở bước thanh toán. Tài khoản beta được mời có thể giữ quyền riêng.

Cách tính phút

Phút đo thời lượng video mà PigPog lồng tiếng trên máy chủ, kể cả phần chuẩn bị ngay trước khi phát. Mỗi đoạn của một video chỉ tính một lần trong mỗi kỳ, nên xem lại, tua lại, thử lại hay đổi giọng đều không tốn thêm. Lồng tiếng bằng giọng dự phòng trong trình duyệt không dùng phút. Phút chưa dùng không cộng dồn và không tự thu phí vượt mức: khi hết phút, việc lồng tiếng tạm dừng đến kỳ sau hoặc khi bạn nâng cấp.

Thanh toán, gia hạn và hủy

Creem (Creem.io) là bên bán hàng chính thức và bán subscription thay mặt PigPog; điều khoản thanh toán của Creem áp dụng cho giao dịch. Subscription tự gia hạn hàng tháng cho đến khi hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào tại trang tài khoản; quyền dùng giữ đến cuối kỳ đã trả. Nâng cấp có hiệu lực ngay; đổi gói và tính tiền theo tỷ lệ tuân theo điều khoản hiển thị khi thanh toán. Chúng tôi sẽ báo trước khi thay đổi giá của subscription đang có.

Hoàn tiền

Nếu có sự cố, hãy liên hệ contact@pigpog.space trong vòng 14 ngày kể từ lần bị trừ tiền, chúng tôi sẽ xem xét hoàn tiền qua Creem. Khoản hoàn tiền sẽ chấm dứt quyền dùng đã trả bằng lần thanh toán đó. Các quyền bắt buộc của người tiêu dùng tại nước bạn không bị ảnh hưởng.

Thay đổi

Các điều khoản này sẽ được thay thế bằng điều khoản đầy đủ trước khi mở cho công chúng.