PigPogPigPog
利用規約
草案 · 最終更新 2026年10月
これは草案で、法的な確認はまだ受けていません。PigPog の正式公開前に見直します。
これは翻訳です。英語版が基準となる版であり、内容に違いがある場合は英語版が優先されます。
無料・有料プランを含め、PigPog を利用することで、この規約に同意したものとみなします。
新しいサービスです
PigPog は新しく、改善を続けています。機能は変更されることがあり、使えない動画もあります。翻訳と音声は自動生成されるため誤りを含むことがあり、正確さが重要な場面では頼らないでください。
適切な利用
PigPog は個人の視聴のためにご利用ください。利用上限があり、サービスが不正に使われた場合などには、アクセスを停止または終了することがあります。
視聴する動画について
動画と字幕はそれぞれの権利者に帰属し、掲載しているサイトにとどまります。PigPog はそれらをダウンロード、公開、再配布しません。各サイトの規約に従ってください。
プラン
無料：サイトの翻訳字幕を読み上げるFreeモードで暦月（UTC）ごとに30分、さらに1アカウントにつき一度限りの15分AI翻訳トライアル。PigPog Pro：月額US$9.99、請求期間ごとに180分。PigPog Pro+：月額US$19.99、請求期間ごとに420分。価格は米ドルで、適用される税金は決済時に加算されます。ベータ招待アカウントは別枠の利用権を維持する場合があります。
分数の数え方
分数は、再生直前に準備する分を含め、PigPogがサーバーで吹き替えた動画の時間で計測します。同じ動画の同じ部分は請求期間ごとに一度だけ数えるため、再生し直し、巻き戻し、再試行、音声の変更で追加消費はありません。ブラウザ内の予備音声での吹き替えは分数を消費しません。未使用分の繰り越しや自動超過請求はなく、分数がなくなると次の期間またはアップグレードまで吹き替えは停止します。
請求・更新・解約
Creem（Creem.io）が販売者としてPigPogに代わってサブスクリプションを販売し、支払いには同社の決済条件が適用されます。サブスクリプションは解約するまで毎月自動更新されます。アカウントページからいつでも解約でき、支払済み期間の終了まで利用できます。アップグレードは即時に反映され、プラン変更と日割り計算は決済時に表示される条件に従います。既存のサブスクリプションの価格を変更する場合は事前にお知らせします。
返金
問題があった場合は、請求から14日以内にcontact@pigpog.spaceへご連絡ください。Creemを通じた返金を検討します。返金されると、その支払いで得た利用権は終了します。お住まいの国の消費者保護に関する強行規定は影響を受けません。
変更
この規約は、一般公開の前に正式な規約に置き換えます。